Le taux d’alcool d’un conducteur peut être mesuré de deux manières : dans le sang ou dans l’air expiré.
Ces deux mesures ne s’expriment pas avec la même unité, mais elles permettent toutes les deux d’apprécier si le conducteur dépasse les seuils autorisés en matière d’alcool au volant.
Qu’est-ce que l’alcool dans le sang ?
L’alcool dans le sang correspond au taux d’alcool mesuré directement dans le sang du conducteur. Cette mesure est généralement réalisée au moyen d’une prise de sang. Elle s’exprime en grammes par litre de sang, par exemple 0,5 g/l ou 0,8 g/l. Lorsqu’on parle d’un taux de 0,5 gramme par litre de sang, cela signifie que le sang contient 0,5 gramme d’alcool par litre.Qu’est-ce que l’alcool dans l’air expiré ?
L’alcool dans l’air expiré correspond au taux d’alcool mesuré dans l’air soufflé par le conducteur. Cette mesure est généralement réalisée avec un éthylomètre. Elle s’exprime en milligrammes par litre d’air expiré, par exemple 0,25 mg/l ou 0,40 mg/l. En pratique, c’est souvent cette mesure qui est utilisée lors d’un contrôle routier.Comment convertir l’alcool dans l’air expiré en alcool dans le sang ?
Pour obtenir l’équivalent sanguin d’un taux mesuré dans l’air expiré, il faut en pratique multiplier le taux par deux. Par exemple, un taux de 0,35 mg par litre d’air expiré correspond à environ 0,70 g par litre de sang. Autrement dit, si un conducteur souffle dans un éthylomètre et que le taux affiché est de 0,35 mg/l d’air expiré, cela équivaut à un taux de 0,70 g/l de sang.Exemples d’équivalence entre air expiré et sang
| Taux dans l’air expiré | Équivalent dans le sang |
|---|---|
| 0,10 mg/l d’air expiré | 0,20 g/l de sang |
| 0,25 mg/l d’air expiré | 0,50 g/l de sang |
| 0,35 mg/l d’air expiré | 0,70 g/l de sang |
| 0,40 mg/l d’air expiré | 0,80 g/l de sang |
Pourquoi cette différence est-elle importante ?
Cette équivalence est importante parce qu’elle permet de comprendre les seuils applicables en matière d’alcool au volant. Un conducteur peut ainsi voir apparaître un taux en milligrammes par litre d’air expiré lors du contrôle, alors que les explications juridiques parlent parfois en grammes par litre de sang. Les deux mesures renvoient pourtant à la même réalité : le niveau d’alcool constaté chez le conducteur. Pour comprendre les risques, les sanctions et les moyens de défense possibles après un contrôle positif, consultez notre page dédiée à l’alcool au volantÀ retenir
L’alcool dans le sang s’exprime en grammes par litre de sang. L’alcool dans l’air expiré s’exprime en milligrammes par litre d’air expiré. Pour convertir un taux d’alcool mesuré dans l’air expiré en équivalent sanguin, il faut généralement le multiplier par deux. Ainsi, 0,25 mg/l d’air expiré correspond à 0,50 g/l de sang, et 0,40 mg/l d’air expiré correspond à 0,80 g/l de sang.Votre permis est menacé ou une procédure routière est engagée ?
Faites analyser rapidement votre situation avant de payer, d’accepter une procédure ou de reprendre le volant.
Appeler le cabinet
